近幾年不少人都把翻拍作品當(dāng)成了一種原罪，電影其實這要歸罪于這幾年的誤殺為何翻拍作品成績和口碑都非常的一般。不過，票房破億就在剛剛過去的翻拍2019年，有一部翻拍電影殺出重圍，功肖在這個現(xiàn)實寒冬，央譚也是卓誤影視業(yè)的寒冬之中，以優(yōu)異成績問鼎了賀歲檔票房冠軍，殺豆這部影片就是瓣分翻拍自印度影片《誤殺瞞天記》的《誤殺》。到目前為止，電影電影《誤殺》票房已累計超過8.6億他為何能翻拍成功？這次肖央譚卓誤殺豆瓣分析也詳細的誤殺為何為大家分析出了這些原因。

1.翻拍不是翻拍問題，質(zhì)量才是功肖關(guān)鍵

       實際上，翻拍絕非原罪，央譚好萊塢一直以來就是各國佳作的翻拍大戶，甚至許多翻拍影片比起原作都要更為知名。好萊塢頂級導(dǎo)演大衛(wèi)·芬奇的《龍紋身的女孩》，就翻拍自瑞典同名影片。馬丁·斯科塞斯執(zhí)導(dǎo)的奧斯卡最佳影片《無間道風(fēng)云》，翻拍自每一位中國觀眾都不陌生的香港電影《無間道》。翻拍自著名法國同名影片的好萊塢版《觸不可及》，前不久剛剛登陸中國大銀幕。

       2016年意大利爆款懸疑片《完美陌生人》，更是被美國、法國、韓國等10個國家先后翻拍，其中也包含中國版的《來電狂響》?？梢姡钠⒉灰馕吨蠢滹?，它有時也意味著將一個優(yōu)秀故事加以修補和本土化改編，再帶給原版未能觸及的市場人群。毫無疑問，如果你是一個美國人，知曉《無間道風(fēng)云》的可能性注定遠大于看過《無間道》。歸根究底，無論是觀眾還是從業(yè)者，最關(guān)注的從來不是翻拍本身，而是成片的質(zhì)量畢竟如何。

       《誤殺》在售票平臺貓眼、淘票票，分辨獲得了9.5和9.2的年度華語片高分，在相對嚴格的豆瓣也拿下了在國產(chǎn)商業(yè)片中絕對稱得上優(yōu)異的7.6分，可見其在普通觀眾和影迷心中都有著不錯的質(zhì)量。原作《誤殺瞞天記》雖然也是當(dāng)年影迷群體中口耳相傳的高口碑佳作，但印度影片，而且是未引進的作品，在國內(nèi)受眾相對還是小眾。這一點從《誤殺》在豆瓣有接近26萬人評分，而《誤殺瞞天記》只有6萬人評分就不難看出。所以說，像《誤殺》這樣將國外好片經(jīng)過改編翻拍在本土市場推出，基礎(chǔ)邏輯是不存在任何問題的，也得到了好萊塢多年的實踐驗證。電影《誤殺》票房破8億翻拍為何能成功 肖央譚卓誤殺豆瓣分析電影《誤殺》票房破8億翻拍為何能成功 肖央譚卓誤殺豆瓣分析電影《誤殺》票房破8億翻拍為何能成功 肖央譚卓誤殺豆瓣分析電影《誤殺》票房破8億翻拍為何能成功 肖央譚卓誤殺豆瓣分析